ACCORDO DI COLLABORAZIONE CULTURALE E SCIENTIFICA TRA LA/IL FACOLTÀ/DIPARTIMENTO DI ………………………………..DI SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA (ITALIA) E LA/IL FACOLTÀ, DIPARTIMENTO O ALTRA STRUTTURA ……………………………DELL’UNIVERSITÀ DI ……………………………… (………)

La/Il Facoltà/Dipartimento ……………..…………………………………..………………di Sapienza Università di Roma rappresentata/o dal Preside/Direttore prof.…………………………………………………, e la/il Facoltà/Dipartimento/Struttura ………………………………………………………………………..………. dell'Università di …………………………..…..…………………, rappresentata/o dal Preside/Direttore prof.………………………, ritenendo che lo sviluppo della collaborazione culturale e scientifica sarà di comune vantaggio per entrambe le strutture e, desiderando rafforzare tale collaborazione, convengono quanto segue:

Art. 1: Sarà attivata la collaborazione didattica e di ricerca nei seguenti settori:
a)	…;
b)	…;
c)	….  (aggiungere punti o togliere se necessario)
Tale collaborazione avrà luogo su base di uguaglianza e di reciproco vantaggio, tenendo conto dei fondi a disposizione, nonché dell'esperienza acquisita dagli studiosi delle due Università.

Art. 2: La collaborazione potrà attuarsi nelle seguenti modalità:	
a)	Scambio di visite di studiosi;
b)	Partecipazione a programmi di ricerca; 
c)	Incontri di studio, seminari e corsi su temi previsti dall'Accordo;
d)	Scambio di documentazioni e pubblicazioni scientifiche.

Art. 3:  Per l’attuazione di cui ai punti precedenti può essere previsto lo scambio reciproco di studiosi nei limiti delle disponibilità finanziarie di ognuna delle Parti. Di norma, le Parti si impegnano a sostenere le spese di viaggio di andata e ritorno dei rispettivi studiosi. Per le spese di soggiorno ogni Parte ospitante pagherà le diarie secondo le proprie regole. Lo scambio di studiosi è basato sulla condizione di reciprocità.

Art. 4: Due mesi prima della data presunta d’inizio delle attività pianificate, i rispettivi responsabili scientifici del progetto nelle due Parti prenderanno contatti per scambiarsi tutte le informazioni relative alle modalità di cui al precedente Art. 2 e ai tempi di attuazione, nonché ogni altra informazione necessaria a una corretta attuazione del progetto. 

Il Responsabile scientifico del progetto per la/il Facoltà/Dipartimento …………………………………………………….di Sapienza Università di Roma è il Prof. ……………………… e per la/il Facoltà/Dipartimento/Struttura………………………………. dell’Università di …………………………………… è il Prof. ……………………………………………

Art. 5:    Gli studiosi in mobilità dovranno essere titolari di una polizza assicurativa medica, di responsabilità civile e contro gli infortuni. A ciò potrà provvedere l’Istituzione di appartenenza, nel rispetto dei propri regolamenti, o direttamente la persona interessata, attraverso la sottoscrizione di una polizza assicurativa che copra i rischi menzionati.

Art. 6: Ciascuna Parte, in conformità con le proprie leggi e regolamenti, assicurerà agli studiosi ospiti sul proprio territorio ogni forma di assistenza e facilitazione per l'adempimento dei compiti loro assegnati, ai sensi delle disposizioni del presente accordo.

Art. 7:  Il presente Accordo sarà soggetto ad approvazione da parte degli organi competenti, conformemente alle norme vigenti nei due Paesi, ed entrerà in vigore alla data dell’ultima sottoscrizione apposta.

Art. 8:   Il presente Accordo resterà in vigore per un periodo di cinque (5) anni e potrà essere risolto da ciascuna delle Parti con un preavviso scritto di almeno centoventi (120) giorni. Le attività in corso alla data di conclusione dell’Accordo potranno essere portate a termine secondo il programma stabilito.

Art. 9:   Le Parti, con volontà espressa, potranno richiedere il rinnovo dell’Accordo per un ulteriore periodo di equivalente durata. In mancanza di rinnovo, l’Accordo scaduto cesserà i suoi effetti, fatta salva la prosecuzione delle eventuali attività in corso.

Art. 10:  La risoluzione di eventuali controversie inerenti l'interpretazione e l'esecuzione del presente Accordo saranno devolute ad un Collegio arbitrale composto da un membro designato da ciascuna Parte contraente e da uno scelto di comune accordo.

Redatto a Roma (Italia) in due copie originali in lingua italiana e due in lingua………………………………., facenti ugualmente fede.

Roma, __________________		              _________, _________________

SAPIENZA UNIVERSITA’ DI ROMA
FACOLTÀ /DIPARTIMENTO DI
 	UNIVERSITA’ DI………………..
FACOLTÀ/DIPARTIMENTO/STRUTTURA	
IL PRESIDE/DIRETTORE	IL PRESIDE/DIRETTORE	
Prof…………….	Prof…………………