La Sapienza - Università di Roma

IN PROGETTO PER IL TEATRO ANTICO ALLA SAPIENZA

Il progetto Theatron. Teatro Antico alla Sapienza, coordinato da Anna Maria Belardinelli (docente di Filologia Classica), si propone di diffondere e condividere l'esperienza unica del teatro greco e latino classico nelle sue diverse forme e nelle sue moderne rivisitazioni. Presupposto fondamentale di Theatron è quello di coniugare il momento scientifico (vale a dire l’analisi di un testo teatrale antico da un punto di vista storico, critico-testuale, linguistico) e quello pratico-professionale, che di solito costituiscono ambiti separati e che invece possono convivere e produrre risultati proprio dall'intreccio delle competenze e dei percorsi: è un unicum in Italia, ma molto diffuso nelle università anglosassoni.

Il progetto consta pertanto di due laboratori, uno di traduzione e uno di messa in scena. A questi laboratori partecipano studenti, dipendenti, docenti della Sapienza che presentano domanda a un bando pubblicato annualmente sul sito dell'Ateneo.
I partecipanti vengono selezionati attraverso un colloquio sulla base delle competenze linguistico-filologiche per il laboratorio di traduzione; attraverso una audizione sulla base di esperienze di recitazione, regia, scenografia, illuminotecnica, costumistica, canto, danza, acrobatica, coreografia per il laboratorio di messa in scena. 
Entrambi i laboratori erogano crediti formativi universitari e rilasciano attestati di frequenza.

Dopo aver approntato la traduzione e messa in scena dell’Antigone di Sofocle, delle Baccanti e della Medea di Euripide, della Lisistrata di Aristofane, con la collaborazione del maestro Giovanni Greco, nell’a.a. 2012-2013 Theatron sta curando una traduzione dell’Orestea di Eschilo con la collaborazione di Federico Condello, docente di Filologia Classica presso l’università di Bologna. La messa in scena della trilogia eschilea è prevista per l’a.a. 2013-2014. 

Dal 2012 è attiva una collaborazione con la rivista on line di studi sul teatro antico Dem - Dionysus ex machina, che ha pubblicato  la storia del progetto Theatron nell’articolo Theatron. Progetto Teatro Antico alla Sapienza a cura di Anna Maria Belardinelli.

Il progetto è sostenuto dalla Facoltà di Lettere e Filosofia (preside Roberto Nicolai) e dal Dipartimento di Scienze dell’Antichità (direttore Enzo Lippolis). Il progetto è sostenuto altresì dal Dipartimento di Matematica (direttore Emanuele Caglioti) che ha messo a disposizione gli spazi esterni per la messa in scena delle Baccanti, Medea e Lisistrata.