Obiettivo del corso di dottorato internazionale con doppio titolo, consorziato con la Univerzita Karlova (Charles University) di Praga, è formare ricercatori con una profonda competenza negli studi germanici o negli studi slavi e una solida competenza comparatistica, che tenga conto delle numerose intersezioni fra le culture slave e le germaniche continentali in Europa. L'ambito disciplinare coincide con il macrosettore concorsuale 10/M: comprende gli studi su culture, lingue e letterature germaniche e slave, dalle testimonianze più antiche di queste lingue e culture alla contemporaneità. La ricerca filologica, linguistica e critico-letteraria possono essere applicate in ambito tematico, figurativo, formale, linguistico, retorico e didattico. La ricerca linguistica contempla l’analisi metalinguistica delle lingue dei gruppi germanico e slavo; la traduzione, scritta e orale, nelle sue molteplici articolazioni e nelle applicazioni multimediali. Fra gli indirizzi: l’ambito degli studi centroeuropei, in base a un principio storico-letterario e storico-culturale, dalla tradizione medievale da cui procedono le letterature e culture delle diverse lingue fino ai nostri giorni; gli studi culturali e interculturali, con i relativi interscambi di codici, paradigmi, modelli interpretativi nell’area germanica e slava e nel contatto con aree esterne, in una prospettiva interdisciplinare e areale. Curriculum di Studi germanici: Acquisizione della padronanza di strumenti critici e competenze di ricerca specialistica nell’ambito delle culture, delle lingue, dei testi e delle opere letterarie in una o più lingue germaniche (tedesco nelle sue varianti, danese, norvegese, svedese, nederlandese, afrikaans). Le letterature, lingue e culture delle lingue germaniche saranno approfondite singolarmente, ma studiate nel più vasto contesto dell’area germanica e slava, in un’ottica comparatistica. La formazione dei dottorandi e la loro attività di ricerca può spaziare dalle testimonianze più antiche delle lingue e culture germaniche alla contemporaneità, tenendo conto della preparazione di base e delle scelte di specializzazione del dottorando. Curriculum di studi slavi: Acquisizione della padronanza di strumenti critici e competenze di ricerca specialistica nell’ambito delle culture, delle lingue, dei testi e delle opere letterarie in una o più lingue slave (bulgaro, ceco, polacco, russo, serbo-croato [BCMS], slovacco, sloveno, ucraino; per quanto riguarda la fase antica e media, lo slavo-ecclesiastico). Le letterature e culture espresse nelle lingue slave vengono approfondite singolarmente e allo stesso tempo studiate nel più vasto contesto dell’area germanica e slava, in un’ottica comparatistica. La formazione dei dottorandi e la loro attività di ricerca può spaziare dalle testimonianze più antiche delle lingue e culture slave alla contemporaneità, tenendo conto della preparazione di base e delle scelte di specializzazione del dottorando.