LexLlull - The Roots of the European Intellectual Lexicon through Ramon Llull's Multilingual Vocabulary

ID Call: HORIZON-MSCA-2024-PF-01 MSCA Postdoctoral Fellowships

Ruolo di Sapienza nel progetto: Host Institution

Supervisor: Stefano Asperti

Fellow: Simone Sari

Dipartimento: Lettere e Culture Moderne

Data inizio progetto: 16/02/2026

Data fine progetto: 15/02/2029

Abstract del progetto:

La diffusione del lessico intellettuale nell'Europa medievale avvenne grazie allo sviluppo delle università e alla divulgazione del sapere. Il progetto LEXLlull mira ad analizzare l'origine e la relazione tra questi due fenomeni attraverso la straordinaria produzione dello scrittore catalano Ramon Llull (1232-1316), che era in contatto con il mondo accademico del suo tempo e aspirava a diffondere il sistema epistemologico da lui creato (cioè l'Arte) a tutti gli strati della società.
Il progetto prevede la creazione di un dizionario multilingue (catalano, latino, francese e occitano) online basato sulle opere e sulle traduzioni che circolavano quando l'autore era in vita, e uno studio monografico sul vocabolario scientifico utilizzato nelle diverse lingue in relazione ai centri di studio che frequentava. In questo modo, è possibile ottenere una fonte sincronica del lessico scientifico europeo medievale nelle principali lingue romanze e comprendere come i profani potessero acquisire queste conoscenze.