Segreteria studenti con titolo straniero

Universitaly: pre-iscrizione online per tutti gli studenti Extra UE residenti all’estero che richiedono visto di studio.

È attiva la piattaforma di pre-iscrizione UNIVERSITALY:  https://www.universitaly.it/index.php/

La pre-iscrizione online è obbligatoria per tutti gli studenti extra UE residenti all’ estero che richiedono il visto di studio, incluso quelli che sono già in possesso di una lettera di pre-accettazione per uno dei corsi di studio offerti dalla Sapienza.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di preiscrizione è il 31 Gennaio 2021.

Per informazioni sulla piattaforma puoi scrivere a Accessosapienza e consultare il catalogo dei corsi di studio: per ciascun corso, nella sezione iscriversi, troverai le  specifiche procedure di ammissione. 
Vai al catalogo  

 

Prova di conoscenza della lingua Italiana: risultati pubblicati

Controlla i risultati della prova di conoscenza della lingua Italiana sulla pagina dedicata

I candidati che hanno sostenuto la prova, ma non si sono ancora registrati su Infostud, dovranno scrivere a studentistranieri@uniroma1.it per conoscere il loro risultato.

A breve verrà organizzata una prova suppletiva di conoscenza della lingua Italiana per tutti quelli che non sono riusciti a registrarsi per la sessione del 1° Settembre e devono sostenere la prova per potersi immatricolare.

Covid 19 - Servizi di segreteria 

Nel rispetto delle disposizioni emanate dalle autorità competenti in relazione all’ emergenza Coronavirus, le procedure di immatricolazione quali: perfezionamento, presentazione e controllo amministrativo dei documenti obbligatori verranno effettuate anche in modalità telematica.

Se vuoi immatricolarti presso il nostro Ateneo per l’a.a. 2020-2021 e hai bisogno di maggiori informazioni ed aggiornamenti, visita regolarmente questa pagina o contattaci via Email Studentistranieri e via Skype settore.studentistranieri.

Se sei uno studente già iscritto presso il nostro Ateneo ma devi presentare dei documenti obbligatori che ti sono stati richiesti, scrivici al nostro indirizzo Email Studentistranieri per fissare un appuntamento.

Info e contatti

Il Settore HELLO - foreign students cura le attività relative a:

  • Valutazione dei titoli di studio esteri per le ammissioni a tutti i corsi di studio e post laurea degli studenti stranieri e degli italiani con titoli di studio estero;
  • Informazioni sull'offerta didattica;
  • Implementazione della banca dati per i contingenti di studenti extra UE e cinesi;
  • Rapporti con le Ambasciate italiane nel mondo.

Per tutte le informazioni di carattere didattico (orario lezioni, ricevimento docenti, percorsi formativi, ecc.) rivolgersi alla segreteria didattica del proprio corso di Laurea.
I recapiti delle segreterie didattiche sono indicati nella pagina web di ciascun corso di studio alla voce "CONTATTI, SERVIZI E STRUTTURE"
Vai al motore di ricerca dei Corsi

    E-mail
    Studentistranieri
    Nella mail indicare nome, cognome e numero di matricola; per informazioni specifiche circa la posizione contabile o accademica è richiesta anche la scansione di un documento d'identità valido
    L'Ateneo raccomanda l'utilizzo della mail istituzionale.
    Vai alla pagina

    Attenzione: prima di scriverci, per favore leggi queste raccomandazioni
    Vai alla pagina

    Skype
    settore.studentistranieri

    Sede
    Piazzale Aldo Moro 5 - 00185 Roma
    Palazzina servizi generali
    Scala C - 2 piano

    Ricevimento
    lunedì, mercoledì, venerdì
    dalle 8.30 alle 12.00

    martedì giovedì
    dalle 14.30 alle 16.30


    Giorni di chiusura oltre ai festivi

    • 1° giugno 2020
    • dal 10 al 17 agosto 2020
    • 7, 24, 31 dicembre 2020

    PEC
    protocollosapienza@cert.uniroma1.it

    Capo settore
    Paola Marroni

    Staff

    Paola Grande
    Federica Paparatti
    Alessia Penzavalli
    Emilia Scarallo
    Dionino Zappacosta

    Iscriversi a Sapienza Università di Roma 

    Le procedure di ammissione e iscrizione ai corsi di studio sono diverse a seconda della situazione in cui ti trovi. Per conoscere procedure e requisiti, scopri a quale gruppo devi fare riferimento.

    1. Devi far riferimento alle procedure per “Cittadini Italiani in possesso di titolo estero, Cittadini UE ovunque residenti e Cittadini non- UE regolarmente soggiornanti in Italia” se:

    • hai la cittadinanza di uno dei Paesi dell'Unione Europea o di uno dei seguenti Paesi: Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Svizzera, Repubblica di San Marino;
    • hai la cittadinanza di un Paese non-UE, ma sei in possesso di uno dei seguenti permessi di soggiorno rilasciati dal Governo Italiano:
      • permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo;
      • permesso di soggiorno per lavoro subordinato o per lavoro autonomo;
      • permesso di soggiorno per motivi familiari;
      • permesso di soggiorno per asilo politico, protezione sussidiaria o motivi speciali;
      • permesso di soggiorno per motivi religiosi;
    • hai la cittadinanza di un Paese non-UE, ma sei regolarmente soggiornante in Italia da almeno un anno e sei in possesso di un titolo di studio di scuola secondaria superiore conseguito in Italia che dà accesso al corso di studio prescelto (studenti non-UE equiparati);
    • hai la cittadinanza di un Paese non-UE e sei iscritto ad un corso di studio in una università italiana, sei titolare di un permesso di soggiorno per motivi di studio valido e intendi fare domanda di trasferimento o di passaggio per l’anno accademico successivo;
    • tu, un tuo genitore o il tuo coniuge fate parte del personale in servizio nelle Rappresentanze Diplomatiche estere e negli organismi internazionali aventi sede in Italia, accreditati presso lo Stato italiano o la Santa Sede.

    Per poterti immatricolare nell’a. a. 2020-2021 dovrai seguire le istruzioni contenute nel Bando del corso di studio di tua scelta, disponibile dal mese di luglio 2020 sul nostro catalogo corsi.

    2. Devi far riferimento alle procedure per “Cittadini non – EU residenti all’ estero e richiedenti visto di ingresso” se sei cittadino di un Paese non-UE e risiedi fuori dall’Italia o, comunque, non possiedi i requisiti per essere equiparato ai cittadini UE.

    Per poterti immatricolare nell’a. a. 2020-2021 devi accedere al portale UNIVERSITALY (https://www.universitaly.it/index.php/registration/firststep) e compilare la relativa “domanda di preiscrizione” in modalità telematica.

    Per maggiori informazioni contattaci via email Accessosapienza

    ATTENZIONE: la pre-iscrizione  non consente di per sé l’ammissione ai corsi di studio. Per immatricolarti devi anche completare le procedure previste dalla Sapienza per il corso di studio prescelto (vedi Bandi dei corsi di studio)

    Per ogni corso di studio è fissata annualmente una quota di posti riservata agli studenti non-UE residenti all’estero. Consulta le quote nella banca dati online sul sito del Miur. Per i corsi di studio a numero programmato, i contingenti e le informazioni relative alle prove di ammissione sono presenti sia nei singoli bandi di ammissione che nella pagina dedicata

    3. Devi far riferimento alle procedure per “Studenti Marco Polo” se sei un cittadino cinese e partecipi al programma Marco Polo. Per la pre-iscrizione all’ a.a. 2021-2022 consulta le procedure fornite dal Miur. 

    Vai alle procedure

    Documenti richiesti per l'immatricolazione

    Nel rispetto delle disposizioni emanate dalle autorità competenti in relazione all’ emergenza Coronavirus, le procedure di immatricolazione, quali: perfezionamento, presentazione e controllo amministrativo dei documenti obbligatori verranno effettuate anche in modalità telematica.

    Documenti da presentare al settore Hello – Foreign students per l’immatricolazione

    1. Per l'immatricolazione ai corsi di Laurea Triennale o Laurea Magistrale a ciclo unico:

    • originale e fotocopia di un documento di identità in corso di validità (per tutti);
    • originale e fotocopia del visto di studio "Iscrizione Università" (per i candidati extra UE che hanno presentato domanda di pre-iscrizione online tramite la piattaforma Universitaly);
    • originale e fotocopia del permesso di soggiorno (solo per cittadini non UE regolarmente soggiornanti in Italia). Se stai rinnovando il tuo permesso di soggiorno dovrai presentare anche una copia del permesso di soggiorno scaduto unitamente alla ricevuta dell' ufficio postale per la richiesta di rinnovo. 
    • originale e fotocopia del Diploma di scuola media superiore (conseguito dopo almeno 12 anni di scolarità) tradotto, legalizzato o con Apostille e accompagnato dalla Dichiarazione di Valore (DoV) rilasciata dalla rappresentanza diplomatica Italiana (Ambasciata o Consolato) nel paese in cui hai ottenuto il Diploma ed al cui ordinamento esso si riferisce o dagli attestati di Comparabilità e di Verifica rilasciati dal Cimea;

    Se possiedi un titolo conseguito al termine di un percorso scolastico di durata inferiore a 12 anni, devi presentare, oltre al diploma originale degli studi secondari, anche la certificazione accademica attestante il superamento di tutti gli esami previsti:

    • per il primo anno di studi universitari, nel caso di sistema scolastico locale di undici anni;
    • per i primi due anni di studi universitari, nel caso di sistema scolastico locale di dieci anni.

    Tale certificazione accademica, complementare a titoli di scuola secondaria conseguiti con meno di dodici anni di scolarità, consente in Italia solo l'immatricolazione al primo anno accademico. L'iscrizione con abbreviazione di corso è possibile solo nel caso in cui la durata della frequenza universitaria sia superiore al periodo utile ad integrare il percorso scolastico mancante. Possono essere accettati come integrativi del percorso anche:

    • titoli finali di studi post-secondari, conseguiti in Istituti superiori non universitari, con materie affini al corso prescelto;
    • le certificazioni da parte di università attestanti il completamento con successo di “Foundation Courses”. Per il FOUNDATION YEAR presso Sapienza vai alla pagina.

    2. Per l'immatricolazione ai corsi di Laurea Magistrale:

    • originale e fotocopia di un documento di identità in corso di validità (per tutti);
    • originale e fotocopia del visto di studio "Iscrizione Università" (per i candidati extra UE che hanno presentato domanda di pre-iscrizione online tramite la piattaforma Universitaly);
    • originale e fotocopia del permesso di soggiorno (solo per cittadibi non UE regolarmente soggiornanti in Italia). Se stai rinnovando il tuo permesso di soggiorno dovrai presentare anche una copia del permesso di soggiorno scaduto unitamente alla ricevuta dell' ufficio postale per la richiesta di rinnovo. 
    • originale e fotocopia del Diploma di scuola media superiore (conseguito dopo almeno 12 anni di scolarità) tradotto, legalizzato o con Apostille e accompagnato dalla Dichiarazione di Valore (DoV) rilasciata dalla rappresentanza diplomatica Italiana (Ambasciata o Consolato) nel paese in cui hai ottenuto il Diploma ed al cui ordinamento esso si riferisce o dagli attestati di Comparabilità e di Verifica rilasciati dal Cimea;
    • originale e fotocopia autenticata del titolo Universitario (conseguito dopo almeno 15 anni di scolarità) tradotto, legalizzato o con Apostille e accompagnato dalla Dichiarazione di Valore (DOV) rilasciata dalla rappresentanza diplomatica Italiana (Ambasciata o Consolato) nel Paese in cui hai conseguito il titolo ed al cui ordinamento universitario esso si riferisce o dagli Attestati di Comparabilità e di Verifica rilasciati dal Cimea
    • originale e fotocopia del certificato esami rilasciato dall’ Università tradotto e legalizzato (o con Apostille) dalla rappresentanza Italiana competente o accompagnato dall’ Attestato di Verifica rilasciato dal dal  Cimea.

    Per i corsi di Laurea Triennale e Laurea Magistrale in lingua Inglese e per alcuni corsi in lingua Italiana, è prevista una procedura di pre-selezione online con rilascio di lettera di pre-accettazione che, in caso di cittadini extra-UE residenti all’estero, servirà per completare le procedure di preiscrizione e rilascio del visto.

    Per il perfezionamento dei Titoli esteri puoi rivolgerti al Cimea (Email:info@cimea.it – Sito web: https://cimea.diplo-me.eu/sapienza/#/auth/login) ed ottenere gli attestati di Comparabilità e di Verifica che Sapienza accetta, rispettivamente, in sostituzione della Dichiarazione di Valore e della legalizzazione

    Nota Bene

    - Assicurati che la dichiarazione di Valore rilasciata dalla Rappresentanza Diplomatica Italiana competente o l’ Attestato di Comparabilità rilasciato dal Cimea,  oltre a riportare il numero di anni scolastici frequentati prima dell’iscrizione all’ Università, attestino anche la validità del tuo titolo per l’accesso agli studi Universitari, di primo o secondo livello, nell’ordinamento del Paese in cui lo hai conseguito.

    - La Dichiarazione di valore deve essere rilasciata dalla Rappresentanza Italiana competente (Ambasciata o Consolato) nel Paese al cui ordinamento scolastico/universitario si riferisce il titolo (Esempio: per un titolo di studio Inglese conseguito in Egitto, la dichiarazione di valore dovrà essere effettuata dal consolato d'Italia a Londra).

    - È obbligatorio presentare la Dichiarazione di Valore o l’Attestato di Comparabilità rilasciato dal Cimea sia per il Diploma di scuola media superiore che per il Titolo Universitario.
    Potrai presentare un’unica Dichiarazione di Valore o un unico Attestato di Comparabilità, se hai conseguito entrambe i titoli nello stesso Paese o se fanno entrambi riferimento allo stesso ordinamento.

    - Nel caso di immatricolazione ad un corso di laurea tenuto esclusivamente in lingua Inglese, se il titolo di studi che presenti è stato rilasciato in lingua Inglese non è necessaria la traduzione in lingua Italiana ma è comunque obbligatoria la legalizzazione (o l’apposizione dell’Apostille) da parte della Rappresentanza Diplomatica Italiana competente (Ambasciata o Consolato) o l’Attestato di Verifica rilasciato dal Cimea.

    - La Dichiarazione di valore del titolo universitario può essere sostituita dal Diploma Supplement per il quale non è necessaria la traduzione in lingua Italiana, ma è comunque obbligatoria la legalizzazione (o l’apposizione dell’Apostille) da parte della Rappresentanza Diplomatica Italiana competente (Ambasciata o Consolato) o l’Attestato di Verifica rilasciato dal Cimea.

    - Se sei un cittadino extra-UE residente all’ estero e ti sei candidato per l’immatricolazione ad un corso di Laurea in Inglese attraverso la nostra piattaforma di preselezione online, dovrai presentare anche la lettera di pre-accettazione.

    Casi particolari

    • Se sei un cittadino Italiano e hai conseguito un Diploma di scuola media superiore estero: il tuo titolo è valido per la prosecuzione agli studi nella formazione superiore italiana qualora sia stato conseguito sulla base almeno dell’ultimo biennio di frequenza, con esito positivo, nel sistema formativo estero.
    • Se possiedi un titolo Statunitense di High School, un titolo del Regno Unito o un titolo rilasciato da istituti universitari di studi ecclesiastici con sede in Italia approvati dalla Santa Sede, consulta l’allegato 1 della Circolare Ministeriale per l’a.a. 2020-2021.
    • Se possiedi un titolo di studio Italiano conseguito in scuole di frontiera o sezioni Italiane di scuole straniere, un titolo di studio conseguito presso scuole estere operanti in Italia o scuole Europee (Legge 151/1996),un Diploma di Baccellierato Internazionale, un titolo finale rilasciato dagli istituti di istruzione secondaria superiore della Repubblica di S. Marino o un titolo di studio rilasciato dall’ International School of Trieste consulta l’Allegato 2 della  Circolare Ministeriale per l’a.a. 2020-2021.

    Abbreviazione di corso

    Gli studenti che chiedono una valutazione degli studi effettuati presso altra Università estera, al fine di ottenere un’abbreviazione di corso, devono presentare al momento dell’immatricolazione al primo anno del corso di studi i seguenti documenti: 

    • originale e fotocopia del titolo Universitario accompagnato da traduzione giurata, legalizzazione e dichiarazione di valore rilasciata dalla Rappresentanza Italiana (Ambasciata o Consolato) nel Paese al cui ordinamento si riferisce il titolo o dagli Attestati di Comparabilità e di Verifica rilasciate dal Cimea;
    • originale e fotocopia del certificato esami rilasciato dall’ Università, tradotto e legalizzato o accompagnato dall' attestato di Verifica rilasciato dal Cimea;
    • copia dei programmi dettagliati per ogni singola disciplina, con indicate le ore di attività didattica e teorico-pratica previste per il conseguimento del titolo straniero, con timbro in originale dell’Università e con traduzione in lingua italiana. Per questo documento non è necessaria una traduzione giurata; 
    • domanda di abbreviazione del corso di studio debitamente compilata e sottoscritta.

    Nota bene

    In caso di iscrizione a corsi di laurea e/o laurea magistrale tenuti esclusivamente in lingua inglese (se il titolo di studio è rilasciato in lingua inglese) non sarà necessaria la traduzione in lingua italiana.
    Attenzione, sarà sempre e comunque obbligatoria la legalizzazione, o la presentazione dell'attestato di Verifica Cimea, del titolo di studio universitario e del certificato esami.
    La domanda di abbreviazione del corso di studio va presentata al momento dell'immatricolazione al primo anno presso il settore Hello – Foreign Students, entro e non oltre il mese di Gennaio.

     

    © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma - (+39) 06 49911 - CF 80209930587 PI 02133771002